Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Profili
MarianaLyrio
•Të gjitha përkthimet
▪▪Përkthime të kërkuara
•
Përkthime të preferuara
•Lista e projekteve
•Inbox
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Të gjitha përkthimet
Kërko
Përkthime të kërkuara - MarianaLyrio
Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në
Rezultojne 1-16 për rreth 16
1
25
gjuha e tekstit origjinal
Amo-te como amigo e como amante
Amo-te como amigo e como amante
Përkthime të mbaruara
Je t'aime en tant qu'ami et en tant qu'amoureux.
I love you like a friend and like a lover.
Te amo como amigo y como amante.
Te iubesc ca pe un prieten ÅŸi ca pe un amant
Ti amo come amico e come amante
Ich liebe dich wie ein Freund und wie ein Liebhaber
Seni bir arkadaÅŸ ve bir sevgili olarak seviyorum
Ik hou van je zowel als goede vriend en als geliefde
t'estimo com amic i com amant
Ø£Øبّك كصديق Ùˆ ÙƒØبيب
Σ' αγαπώ σαν φίλο και σαν εÏαστή
Amo-te como amigo e como amante
å‹äººã®ã‚ˆã†ã«ã€æ‹äººã®ã‚ˆã†ã«ã€ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—ã¾ã™ã€‚
×× ×™ ×והבת ×ותך כידיד וכמ×הב.
Kocham ciÄ™ jak przyjaciel i kochanek
Quemadmodum amicum et amantem te amo.
1